Будучи жителем Украины, я плачу 20% налога на добавленную стоимость с большей части своих покупок. Однако же, с точки зрения некоторых политических деятелей, я не являюсь полезным членом общества, пока не отдаю ещё 55% своих доходов Пенсионному Фонду и прочим государственным институциям.

И на это их мнение я не безосновательно, как кажется не одному мне, ложил тот самый железобетонный, о котором поют белорус и россиянин.

MWAHAHAHAHA.

Деньги Голливода не приходят легко.

For most of the time, I was kept in a secure room in their office without access to my luggage or a phone. I was then taken in an armoured van to a detention center, had all my personal effects taken away, including my shoe-laces of all things, and put in a cold cell, consisting of little more than a cold metal bench and a bank of very bright lights. I was supposed to ’sleep’ there, but that didn’t happen, how could it? It was freezing cold and unbearably bright. There was no indication of time anywhere, it was 9 hours of haze.. I don’t remember much from then. When I was removed from the cell I was taken back to another armoured van, hands behind my back and driven back to the airport where I was escorted under armed guard, back to the Homeland security office. It was at this point that I demanded to speak to the British Consulat, who had been working to resolve the situation. I was able to speak to my parents, and to a Consulsar officer for advice, but at 18:00 PST that day, was removed from the United States, along with the majority of the Blizzcon equipment that I had been transporting with me. I tried to leave the suitcase for pickup, they refused to help me. By the time I got on the plane I had not slept in over 48 hours.

Впрочем, в российском дубляже Джокера сделали более или менее неплохо (могли испортить значительно сильнее), а, говорят, в украинском дубляже его откровенно изуродовали. >>>>

Ну не знаю, по-моему україномовний Джокер в характер вполне вписывался (хотя, понятное дело, оригинального Джокера я слышал пока что только в трейлере, и с нетерпением жду просмотра «Тёмного рыцаря» в оригинальной озвучке), просто некоторым людям украинский язык, видимо, до сих пор слишком режет уши, чтобы насладиться фильмом.

На самом деле лучшая озвучка в «украинизированном» фильме — у русской балерины. Говорит она всего в одном эпизоде, зато с каким акцентом! В русском дубляже такого акцента ни за что не изобразить.

Но самое весёлое — это, конечно, когда фильм «Tropic Thunder» в кинотеатре рекламируется как «Грім у тропіках», а в русскоязычных газетах — как «Солдаты неудачи». Хотя, мы тут давно привыкли к кинотеатру, который называется «Кінопалац-Звёздочка», так что нам уже ничего не страшно.

З днем Незалежності, до речі.

Короче говоря, глянул я знаменитые российские новости. Первый сюжет — понятное дело, о выборах, точнее, о том, как кандидаты провели предвыборную кампанию. Сначала минут десять показывали Медведева, я прямо нервно хихикать начал. Потом за пару минут пробежались по остальным кандидатам (после презентации каждого из них показывали какого-нибудь политолога, который с непроницаемым лицом выливал ушат говна на кандидата). Ну а потом всё-таки начали показывать новости.

После новостей начался КВН. Guess what? ТАМ ТОЖЕ БЫЛ МЕДВЕДЕВ О_О

«Я твердо убежден, что Киеву нужен другой мэр. Такой, которого тронуть бы не смогли», – отметил Кличко.

Now THAT is irony

Так вот, целью США является не построение Соединенных Штатов Земли, а построение Мира по-Американски.

Что это значит?

Это значит, что ценности и идеалы США должны восприниматься во всем мире как образец для подражания. Это значит, что проживание в США должно являться заветной мечтой любого человека – от политической элиты и до бомжей других стран. Это значит, что все невыгодные и неудобные производства должны быть вынесены за пределы США. Это значит, что США должны использовать вначале все ресурсы других стран, а уж потом, если потребуется – свою нефть, свой уран, свой титан.. >>>>

«Вызывает озабоченность недавнее решение Конституционного суда Украины о необходимости дублирования либо субтитрирования на украинский язык фильмов иностранного производства, поступающих в кинопрокат Украины. Это явилось очередным подтверждением нежелания украинских властей полностью и добросовестно выполнять свои международные обязательства», — говорится в комментарии ДИП МИД РФ >>>>

Интересно, по какому такому соглашению Украина не имеет права переводить фильмы на украинский язык? Поправьте меня, если я ошибаюсь, но разве по новому закону нельзя показывать фильмы с русской озвучкой и украинскимм титрами, к примеру?

Фильмы должны выпускаться в качественном переводе. Точка. Вот этого закон, к сожалению, не регулирует. Ну а экономить на переводе замечательно умеют и русские прокатчики. С другой стороны, выходившие на украинском языке «Тачки» и «Пираты Карибского моря» были переведены замечательно — просто потому, что Дисней не допускает, чтобы их фильмы выходили в плохом переводе.

Правда, «Пиратов» в Донецке в конце концов показали только на русском языке, видимо украиноязычные сеансы «Тачек» популярностью не пользовались. Тут с новым законом явно перегнули палку: одно дело обязать переводить все фильмы, другое — обязать переводить все распространяемые копии. Это уже дело кинотеатра, на каком языке чего показывать.

Но всё-таки, покажите мне пальцем на человека, который, живя в Украине, за последние полтора десятка лет не научился понимать украинского языка. И скажите при этом «гы-гы, гляньте на идиота».

Самое главное — на фоне падающих цен на безлимитный интернет (который в Украине сейчас гораздо доступнее кинотеатров), у нас пока ещё не принимают идиотских законов о преследовании пиратов. Превед.

А на «Корреспонденте» даже кавычки и тире правильные ставить не умеют. Тоже мне СМИ.

Ну, хотя это… GIEF!

Update: Ага, ну я примерно так и подумал.