Однажды у меня вдруг возник творческий порыв перевести неофициальный вариант предыстории игры Vendetta Online в изложении игрока Jex Kerome, и этого порыва хватило на целую первую главу.

Официальная предысторя как бы написана представителем нации Itani, в этом же варианте в качестве летописца выступает представитель UIT. Соответственно, акценты расставлены немного по-другому; к тому же освещены многие вопросы, которые слабо упоминались в официальной предыстории, и информацию о которых приходилось собирать по крупицам и вытягивать из разработчиков (ибо официальное изложение недостающей части предыстории, как всегда, work in progress). Ну и главное — этот вариант гораздо веселее! (Творческого порыва продолжить перевод у меня пока что не возникало)

Итак…

Изначально все мы произошли с Земли. Старушка Земля, Терра Фирма, Третья Планета, ну и всё такое прочее. Конечно, потом мы открыли МакДональдсы по всей Солнечной Системе и построили города вокруг этих МакДональдсов; так что у нас были мужчины и женщины с Меркурия, и мужчины и женщины с лун Юпитера, и мужчины и женщины с Марса (что опровергло весь тот бред про мужчин с одной планеты и женщин с другой).

Но… как же всё это было СКУЧНО. (more…)

Комментировать