У меня сейчас openSUSE 11 и KDE 4.1, и при установке я честно указал, что говорю по-русски. Ещё когда я писал эту заметку я догадывался, как это может повлиять на использование KRunner: если у Аарона возникли проблемы с недостающими ключевыми словами в ярлыках, то у меня тут вообще, похоже, никаких ключевых слов нигде не прописано — ни английских, ни русских. KRunner явно ищет только по названию, в результате по слову “image” находится GIMP, а по “изображени” (привет, падежи) к нему присоединяются Gwenview и Krita. При этом KolourPaint и digiKam слова “изображение” в названии вообще не содержат, так что — …

Зато со словом “установка” можно сделать красивый скриншот: